1. GC: Heavy Rain wordt (ook) Nederlands gesproken

GC: Heavy Rain wordt (ook) Nederlands gesproken

We hebben een verse impressie van Heavy Rain voor jullie online gezet, maar er is meer nieuws over de bijzondere game van Quantic Dream. De game verschijnt namelijk niet alleen in het Engels, maar ook in het Nederlands. In totaal worden de dialogen voor dertien talen ingesproken en worden ze voor vijf andere talen ondertiteld.

De dialogen worden overigens ook van Nederlandse ondertitels voorzien, dus als het goed is krijg je de keuze tussen Engels (met of zonder ondertitels) en Nederlands. Tenzij je natuurlijk liever in bijvoorbeeld het Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, of Portugees wilt gamen, dan kan dat ook. (Hebb´n jul´n ook nog ´n bieje an de boer´n in Nunspeet ´edag? - Rob)

Dit artikel delen

Over de auteur

Reacties

  • nederlands klinkt zo niet stoer

  • In het Engels hoor je meer de intonatie in de stemmen.

    Dus geef mij maar de game in het Engels. ;)

  • iedereen gaat toch voor engels. denk ik.

    tenminste 9 van de 10 wel.



    klinkt ook inderdaad net zo stoer. @ 360_player

  • dat was toch al lang bekend?? Carice van Houten zou toch daaraan meewerken?

  • Ook mijn keuze zal op de Engelse taal vallen met NL ondertiteling, maar dat de keuze er is om ook te kunnen kiezen voor NL gesproken teksten is natuurlijk wel weer erg netjes… ;o)

  • ik ga hem denk ik in het pools spelen met zweedse ondertiteling

  • Over het algemeen zijn de Engelse stemacteurs een stuk beter dan de Nederlandse, dus de Engelse taaloptie moet er ook inzitten.

  • *gaaaap* nederlands faalt :P

  • Wowz, dat is toch wel ff nieuws. o.o

  • Dat het nederlands ingesproken is boeit me geen ene fuck. Snap de meerwaarde daar niet van in. Het is een game voor 18 jaar en ouder, niet eentje voor kinderen.



    Nederlands ondertiteld vind ik daarentegen wel een meerwaarde bieden ^^

  • Als het goed ingesproken is heb ik daar geen problemen mee :)

  • ik ga voor het engels ;)

  • altijd handig, maar ga toch voor Engels.

  • Totaal overbodig, want ik ga het in het Engels spelen (eventueel met Engelse ondertiteling).

  • Super dat je kunt kiezen, goed gedaan!

  • Bij uncharted was het Nederlands wel goed maar ik heb hem toch op engels gezet met nederlandse ondertiteling. Ik vond dat gewoon mooier klinken.

  • Nls zuigt in games dus gewoon lekker engels.

  • Ik zou ook gewoon voor Engels gaan, Nederland klinkt inderdaad gewoon niet zo stoer als engels.

  • Nederlands in games zuigt niet. Decennia lang is engels door ons strot gedouwd. Waardoor de gamer van voor de eind jaren 90 alleen maar vind dat engels in games hoort. Best begrijpelijk. maar met een heleboel moedertalen bereik je een groter publiek.

  • Voor mij word het gewoon Engels met Nederlandse ondertiteling. Ben niet zo weg van Nederlandse stemmen in games behalve bij Uncharted.

Plaats reactie

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.

Log in om te reageren