1. SELECT: De slechtste Nederlandse vertalingen

SELECT: De slechtste Nederlandse vertalingen

SELECT: De slechtste Nederlandse vertalingen

Dit artikel delen

Over de auteur

Crew De redactie van InsideGamer.nl

Reacties

  • Is er echt vraag naar vertaling van games in nederland? Voor mij is het een reden om een spel NIET te kopen als de game bijv. alleen nederlandstalig te spelen is.

  • Is er ooit een game geweest waar de nederlandse taal wel goed was :O??? Waarom staat Hitman er niet bij? Toen je in Rotterdam was in die Hell's Angels club :')

  • Hahahaha hoe harder je pompt hoe harder de explosie.



    Dat liedje van b&w was bes wel geinig eigenlijk :p (voor een keertje dan)

  • Heineken beste bier? Laat me niet lachen :P En vooral FIFA vind ik erg xD

  • Dat liedje op het laatst klinkt wel catchy ^^

  • het nasynchroniseren van games

    vette timing ;)

  • het nasynchroniseren van games

    vette timing ;)

  • Ik vond inFamous helemaal niet zo erg in het Nederlands, het is wel 10xVetter in het Engels, maar daarom is het nog niet slecht :-/

  • Ach, wij hebben het nog goed. Bijna iedereen in Nederland kan Engels spreken, in andere landen zijn ze afhankelijk van de vertalers.

  • Ik persoonlijk vind Beyond Good & Evil wel heel goed geslaagd in het Nederlands.

  • FIFA is het ergst!

    ze blijven maar hetzelfde zeggen!!!

    ik word er helemaal naar van…

  • Haha, dat liedje, vet! =D

  • het klinkt zo gruwelijk slecht altijd he, die nederlandse nasynchronisaties ;)



    om nog maar te zwijgen over de nederlandse vertalingen ingame, zoals bij saints row 2 (bv. Gescheerd hoofd) XD

  • die voice over gast heeft anders ook een lachwekkende stem :P

  • best

  • Is er ooit een game geweest waar de nederlandse taal wel goed was :O??? Waarom staat Hitman er niet bij? Toen je in Rotterdam was in die Hell's Angels club :')



    Inderdaad, niets in dit filmpje faalt harder imo. Hoe kunnen jullie die vergeten?! :')

  • Uncharted vond ik helemaal niet zo erg in het nederlands..

  • Nou als ik eerlijk moet zijn vind ik inFamous en Uncharded echt niet slecht vertaald en uitgesproken hoor! Ik moet wel zeggen dat ik deze games absoluut niet zou willen horen in een andere taal dan het Engels maar toch. Het is redelijk aan te horen. FIFA 09 daarentegen is gewoon vreselijk!

  • We kunnen niet weg, want het hout is nu op!

  • Hahaha het beste bier Heineken "kuch"

    En die voice van IG kan er ook wat van…

Plaats reactie

Wanneer je een reactie plaatst ga je akoord
met onze voorwaarden voor reacties.

Log in om te reageren